Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.04.26(±Ý) 23:36
Àüü±â»ç ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦/ºñÁö´Ï½º ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ȯ°æ Á¾±³ ±³À° º¸°Ç º¹Áö ÀÇ·á¼Ò½Ä

[Äڷγª19] Á߾ӹ濪´ëÃ¥º»ºÎ, Á¤·Êºê¸®ÇÎ (4ÀÏ 14:10)

2020-08-04(È­) 16:51
Á߾ӹ濪´ëÃ¥º»ºÎ(ÀÌÇÏ Áߴ뺻) ±ÇÁØ¿í ºÎº»ºÎÀåÀº 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 14½Ã 10ºÐ º¸°Çº¹ÁöºÎ ºê¸®Çη뿡¼­ Äڷγª19 ´ëÀÀ Á¤·Êºê¸®ÇÎÀ» ÁøÇàÇß´Ù.

8¿ù 4ÀÏ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¨¿°Áõ-19 ±¹³» ¹ß»ýÇöȲÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

±¹³» ¹ß»ý ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¼ö´Â 13¸íÀ¸·Î ÇØ¿ÜÀ¯ÀÔ »ç·Ê°¡ 21¸íÀÌ°í ÃÑ ´©Àû È®ÁøÀÚ ¼ö´Â 1¸¸ 4,423¸íÀÌ´Ù. ½Å±Ô·Î 72¸íÀÌ °Ý¸®ÇØÁ¦µÇ¾î ÇöÀç 770¸íÀÌ °Ý¸® ÁßÀÎ »óȲÀÌ´Ù.

À§ÁßÁõ ȯÀÚ´Â 13¸íÀÌ°í ¾îÁ¦´Â »ç¸ÁÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù¸¸, ¿À´Ã ¿ÀÀü 10½Ã 1930³â»ý ¿©¼º 1¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù.

¼­¿ï °­³²±¸ Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡°ú ¾çÀ絿 ½Ä´ç °ü·Ã 2¸íÀÌ Ãß°¡·Î È®ÁøµÊÀ¸·Î½á ÇöÀç±îÁö ÃÑ ´©Àû È®ÁøÀÚ ¼ö´Â 12¸íÀÌ´Ù.

ÀÏÀÚº° È®ÁøÀÚ ¼ö¸¦ º¸¸é 7¿ù 27ÀÏ¿¡ 1¸í, ÀÌÈÄ ³¯Â¥º°·Î ¹ß»ýÀ» ±â¼úÇÏ¿´´Ù. ÃÖÃÊ ÁöǥȯÀÚ´Â 7¿ù 26ÀÏÀÌÁö¸¸ °¨¿°¿øÀÌ µÇ´Â ±Ù¿øȯÀÚ´Â 7¿ù 24ÀϺÎÅÍ Áõ»óÀÌ ³ªÅ¸³­ °ÍÀ¸·Î ÆľǵǾú´Ù.

ȯÀÚµéÀÇ °ÅÁÖÁö¿ªÀº ¼­¿ïÀÌ 2¸í, °æ±âµµ°¡ 9¸í, °æºÏÀÌ 1¸íÀ¸·Î µÅ ÀÖ´Ù.

À§Çè¿äÀÎÀ» º¸°Ô µÇ¸é ¿ì¼± Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ ³»¿¡¼­ ȸÀǸ¦ Çϸ鼭 ¸¶½ºÅ© Âø¿ëÀÌ ¹ÌÈíÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆľÇÀÌ µÇ¾ú´Ù. µ¿½Ã¿¡ ½Ä´çÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¶§¿¡µµ ½Ä»ç ÀÌ¿Ü¿¡ ´ëÈ­ÀÇ ½Ã°£À̶óµçÁö ±×·± »çÀÌ¿¡ ¸¶½ºÅ© Âø¿ëÀÌ ¹ÌÈíÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆľǵƴÙ.

´ÙÀ½Àº °æ±âµµ »óȲÀÌ´Ù. °æ±âµµ Æ÷õ½Ã¿¡ ÁÖµÐÇÏ°í ÀÖ´Â ±º ºÎ´ë °ü·Ã ±Ù¿øȯÀÚ·Î ÃßÁ¤µÇ´Â °­»ç·ÎºÎÅÍ ±³À°À» ¹Þ¾Æ¼­ °Ý¸® ÁßÀÌ´ø º´»ç 1¸íÀÌ °Ý¸®ÇØÁ¦ Àü °Ë»ç¿¡¼­ ¾ç¼ºÀ¸·Î Ãß°¡ È®ÁøµÇ¾î ÇöÀç±îÁö ÃÑ 22¸íÀÇ ´©Àû È®ÁøÀÚ°¡ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù.

´ÙÀ½Àº ÇØ¿Ü »óȲÀÌ´Ù. ÇØ¿ÜÀ¯ÀÔ È¯ÀÚ´Â ÃÑ 21¸íÀÌ°í ÀÌ Áß °Ë¿ª´Ü°è¿¡¼­ 7¸í, ÀÔ±¹ ÈÄ Áö¿ª»çȸ ÀÚ°¡°Ý¸® Áß¿¡ 14¸íÀÌ È®ÀεǾú´Ù. ¿Ü±¹ÀÎÀÌ 14¸íÀε¥ Àüü À¯ÀÔ È®ÁøÀÚ 21¸íÀÇ ÃßÁ¤ À¯ÀÔ±¹°¡´Â ¾Æ¸Þ¸®Ä«°¡ 11¸í, ÀÌ Áß¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ 9¸íÀÌ´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä«°¡ 4¸í, Áß±¹ ¿Ü ¾Æ½Ã¾Æ°¡ 6¸íÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ 2¸í, ¿ìÁŰ½ºÅº 2¸í µîÀÌ´Ù.

¾îÁ¦ ÇÏ·ç µ¿¾È ÃÑ 146ôÀÇ ÀÔÇ× ¼±¹Ú¿¡ ´ëÇؼ­ ÀÌ Áß 67ô¿¡ ´ëÇؼ­ ½Â¼±°Ë¿ªÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. Á߾ӹ濪´ëÃ¥º»ºÎ¿¡¼­´Â ÇØ¿ÜÀ¯ÀÔ »ç·Ê Áõ°¡¿¡ ´ëÀÀÇؼ­ ÇöÀç 6°³ ³ª¶ó¸¦ ¹æ¿ª°­È­ ´ë»ó±¹°¡·Î ÁöÁ¤Çؼ­ °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ°í, Áö³­ 7¿ù 13ÀÏ 1Â÷·Î ÇØ´ç 4°³ ³ª¶ó¿¡¼­ ÀÔ±¹ÇÏ´Â ¸ðµç ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇؼ­ ÀÔ±¹ ½Ã PCR À½¼ºÈ®Àμ­ Á¦Ãâ µî Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ°í ÀÖ°í, µ¿ÀÏÇÑ Á¶Ä¡¸¦ 7¿ù 20ÀϺÎÅÍ 2Â÷·Î 2°³ ³ª¶ó¿¡ ´ëÇؼ­ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇß´Ù.

7¿ù 13ÀϺÎÅÍ 8¿ù 3ÀϱîÁö ¹æ¿ª°­È­ ´ë»ó±¹°¡ ÃÑ 6°³ ³ª¶ó¿¡¼­ ÀÔ±¹ÇÑ ¿Ü±¹ÀÎÀº ¸ðµÎ 548¸íÀÌ°í, ÀÌ Áß¿¡ 512¸íÀÌ PCR À½¼ºÈ®Àμ­¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Á¦ÃâÀÚ 512¸í Áß¿¡¼­µµ 14¸íÀº ±âÁØ¹Ì´Þ ±×¸®°í ¹Ì´ÞÀÌ µÇ¾î¼­ ÀÌ ÁßÀÇ 9¸íÀº º»±¹À¸·Î ¼ÛȯÁ¶Ä¡ÇÏ¿´°í, ³ª¸ÓÁö 5¸íÀº Á¦µµ ½Ç½Ã Ãʱ⿡ °èµµ±â°£À̾ú±â ¶§¹®¿¡ ±¹³» PCR °Ë»ç¸¦ ½ÃÇàÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ, PCR À½¼ºÈ®ÀÎÀÚ Á¦ÃâÀÚ Áß È®ÁøÀÚ´Â 22¸íÀÌ°í ÀÌ Áß 18¸íÀº °Ë¿ª´Ü°è¿¡¼­ È®ÀεǾú°í 4¸íÀº ÀÚ°¡°Ý¸® Áß¿¡ È®ÀεǾú½À´Ï´Ù. ¹ÌÁ¦ÃâÀÚ°¡ 36¸íÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Áß¿¡´Â ȯ½Â°´, Çʸ®ÇÉ È¯½Â°´ÀÌ 34¸íÀÌ ÀÖ¾ú°í ¿µ¾Æ°¡ 2¸íÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ Áß ¿µ¾Æ 1¸íÀÌ °Ë¿ª´Ü°è¿¡¼­ ¾ç¼ºÀ¸·Î È®ÀεǾú´Ù.

ÇÑÆí, ¹æ¿ª°­È­ ´ë»ó±¹°¡¿¡¼­ ÀÔ±¹ÇÑ ÇØ¿ÜÀ¯ÀÔ ¿Ü±¹ÀÎ È®ÁøÀÚ ¼ö´Â °¨¼Ò Ãß¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ Á¤·ÊÀûÀ¸·Î À§Çèµµ¸¦ Æò°¡ÇÏ°í ÇØ¿ÜÀ¯ÀÔ È¯ÀÚ Â÷´ÜÀ» À§ÇÑ °Ë¿ª ¡¤°Ý¸® µî ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù.

´ÙÀ½Àº À̶óÅ© ÇöÁö »óȲ¿¡ µû¶ó µÎ Â÷·Ê °ÉÃÄ ¿ì¸®³ª¶ó °Ç¼³±Ù·ÎÀÚ ÃÑ 365¸íÀÌ ±Í±¹ÇÏ¿´°í, ÇöÀç Ãß°¡ È®ÁøÀÚ°¡ È®ÀεÇÁö ¾Ê¾Æ ÇöÀç±îÁö ´©ÀûÇؼ­ ¿©ÀüÈ÷ 95¸íÀÇ È®ÁøÀÚ°¡ ¹ß°ßµÈ »óȲÀÌ´Ù.

´ÙÀ½Àº ¿¬±¸°³¹ß µî°ú °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀÌ´Ù. Äڷγª19 Ç÷ÀåÄ¡·áÁ¦ °³¹ß°ú °ü·ÃÇؼ­ ÃÑ 1,136¸íÀÇ ¿ÏÄ¡ÀںеéÀÌ Ç÷Àå °ø¿©¸¦ ¾à¼ÓÇØ Áֽðí, ½ÇÁ¦·Î 768¸íÀÇ Ç÷Àå¸ðÁý ¿Ï·á°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ÇöÀç ÀÓ»ó½ÃÇèÀ» À§ÇÑ Ç÷ÀåÄ¡·áÁ¦ Á¦Á¶ ¡¤°øÁ¤ÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ, ȸº¹±â Ç÷Àå¿¡ ´ëÇÑ ¼öÇ÷ÀÌ ´©ÀûÇؼ­ ÇöÀç±îÁö 24¸í¿¡ ´ëÇؼ­ ÀÌ·ç¾îÁø »óȲÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ, Ç×üġ·áÁ¦¿Í °ü·ÃÇؼ­µµ ÇöÀç Ãæ³²´ëº´¿øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±¹³» ÀÓ»ó 1»óÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ°í, 7¿ù 29ÀÏ¿¡´Â ¿µ±¹¿¡¼­ ÀÓ»ó 1»ó ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¼­ ÇöÀç ȯÀÚ ¸ðÁý¿¡ º»°Ý µ¹ÀÔÇÑ »óȲÀÌ´Ù.

Äڷγª19 Ä¡·áÁ¦·Î Ư·Ê¼öÀÔµÈ ·½µ¥½Ãºñ¸£ÀÇ °æ¿ì, ÃÑ 108¸íÀÇ ÁßÁõȯÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­ ½ÅûÀ» ¹Þ°í °ø±ÞÀÌ ¿Ï·áµÈ »óȲÀÌ´Ù.

´ÙÀ½Àº »ýÈ°¹æ¿ª °ü·Ã »çÇ×ÀÌ´Ù.

ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ ¿î¿µ ÁßÀÎ ¾ÈÀü½Å¹®°í¿¡ ½Å°íµÈ »ç·Ê¸¦ ÅëÇؼ­ ¹æ¿ª¼öÄ¢ Áؼö¸¦ ´çºÎµå¸°´Ù. ÃÖ±Ù ÁÖ¿ä ½Å°í »ç·Ê¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼Ò°³¸¦ Çص帮¸é, Ä«Æä¿¡¼­ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¸¶½ºÅ©¸¦ Âø¿ëÇÏÁö ¾Ê°í 5~6½Ã°£ ÀÌ»ó ¾ÆÁÖ ¿À·£ ½Ã°£ µ¿¾È ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ´ëÈ­¸¦ ÇÏ°í À̸¦ °ü¸®ÀÚ°¡ Á¦ÁöÇÏÁö ¾ÊÀº »ç·Ê°¡ ½Å°íµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ, À½½ÄÁ¡ ¼¿ÇÁ¹Ù¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¶§ ºñ´ÒÀå°©À̳ª ¼Õ¼Òµ¶Á¦ µîÀÌ ºñÄ¡µÇÁö ¾Ê¾Æ¼­ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ ¼ÕÀÌ ´êÀ½À¸·Î½á ±³Â÷°¨¿° µî °¨¿° ¹ß»ýÀÇ ¿ì·Á°¡ ½Å°íµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Äڷγª19 ¿¹¹æÀ» À§Çؼ­ Áؼö¸¦ ´Ù½Ã ºÎŹÀ» µå¸°´Ù.

Ä«Æ䳪 À½½ÄÁ¡À» ÀÌ¿ëÇÒ ¶§¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ¸¶½ºÅ©¸¦ Âø¿ëÇØÁÖ½Ã°í ´õ±¸³ª ¸Ô°Å³ª ¸¶½Ã´Â ½Ã°£ ¿Ü¿¡´Â ¸¶½ºÅ©¸¦ °è¼Ó Âø¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. È¥ÀâÇÑ ½Ã°£´ë¸¦ ÇÇÇؼ­ ¹æ¹®ÇϵÇ, ¸Ó¹«¸£´Â ½Ã°£µµ ÃÖ¼ÒÈ­ÇØÁֽñ⠹ٶõ´Ù.

¶ÇÇÑ, À½·á µîÀ» ¶Ç À½½Ä µîÀ» ¼·ÃëÇÒ ¶§¿¡´Â ħ¹æ¿ï·Î ÀÎÇÑ ÀüÆÄ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â ´ëÈ­¸¦ ÇÏÁö ¸»¾ÆÁֽñ⠹ٶõ´Ù. ÈÞ´ëÀüÈ­ ÅëÈ­ ½Ã¿¡µµ ¸¶½ºÅ©¸¦ Âø¿ëÇÏ°í Çϰųª ½Ç¿Ü·Î ³ª°¡¼­ ÅëÈ­ÇØÁÖ½Ç °ÍÀ» ºÎŹµå¸°´Ù.

ÇöÀç Äڷγª19¿Í °ü·ÃÇؼ­ ¿©ÀüÈ÷ ¼¼°èÀûÀ¸·Î °¡Æĸ¥ ȯÀڹ߻ýÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ°í »óȲÀº ¾ÇÈ­ÀÏ·ÎÀÌ´Ù. °øÅëÀûÀÎ °ÍÀº ºÀ¼â¸¦ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÀÌ¿ÏÇϰųª Ç®¾ú´ø ±¹°¡µéÀÌ ´ëºÎºÐ ¿¹¿Ü¾øÀÌ ÀçÀ¯ÇàÀ» °ÞÀ¸¸é¼­ °íÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Äڷγª ´ëÀÀ¿¡ ¼ÒÀ§ ¸ð¹ü±¹°¡µé·Î ºÒ¸®¾ú´ø ³ª¶óµéµµ ¿¹¿Ü°¡ ¾ø´Ù.

¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ì ÀÌ¹Ì Áö³ª°£ °ú°Å¿¡ °í¿äÇÔÀ» °ÅÃÄ Æø¹ßÀûÀÎ Áõ°¡°¡ ³ªÅ¸³­ °ÍÀ» µÎ Â÷·Ê³ª °Þ¾ú´Ù. ù ¹ø°·Î´Â ÇØ¿ÜÀ¯ÀÔÀÌ ÀáÀáÇØÁ®¼­ ¾ÈµµÇß´ø 2¿ù Áß¼ø¿¡ ½ÅõÁö ½ÅµµÀÎ 31¹ø° ȯÀÚ ¹ß»ý ÀÌÈÄ ´ë±¸¡¤°æºÏÁö¿ª¿¡¼­ Æø¹ßÀûÀÎ Áý´Ü°¨¿° »óȲÀ» ¸¶ÁÖÇß¾ú´Ù.

´ç½Ã ÀÇ·áÁø°ú ´ë±¸¡¤°æºÏ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¸¶½ºÅ© Âø¿ë, °­·ÂÇÑ »çȸÀû °Å¸®µÎ±â·Î ºÒ±æÀ» Àâ¾Ò°í 4¿ù ¸» ¹ß»ýÀÌ ÁÙ¾îµé¸é¼­ 5¿ù ÃÊ¿¡ ÇÑ ÀÚ¸´¼ö ¹ß»ýÀ» À̾¸é¼­ ¶Ç °í¿äÇÔÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù. ±×·¯´Ù°¡ µÎ ¹ø°·Î 5¿ù ÃÊ ¼­¿ï ÀÌÅ¿øÀÇ À¯Èï½Ã¼³À» Áß½ÉÀ¸·Î ¶Ç ÇÑ ¹ø Æø¹ßÇß´ø °æÇèÀ» ÀØÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù.

Ç×»ó ȯÀڹ߻ýÀÌ ÁÙ¾îµé ¶§ ±×¶§ ´õ ÁÖÀÇÇÏÁö ¾Ê°í ¹æ½ÉÇϸé Äڷγª19´Â ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ Àå¼Ò¿¡ Ãë¾àÇÑ ¿¬°á°í¸®·Î¼­ ÆÄ°í µé¾î¿Â´Ù. ¶Ç´Ù½Ã Áý´Ü°¨¿°À» ÀÏÀ¸Å°´Â »À ¾ÆÇ °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÇöÀç 8¿ù Áß¿¡ ÈÞ°¡³ª ¹æÇÐ, ¶Ç ¿©·¯ °¡Áö È°µ¿À» ¾ó¸¶¸¸Å­ ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸³»´Â°¡¿¡ µû¶ó¼­ ÇϹݱâ, °¡À»Ã¶ ±× ÀÌÈÄ Äڷγª19 À¯ÇàÀÇ Å©±â°¡ °áÁ¤µÉ °ÍÀÌ´Ù.

Á¶Çý¹Î ±âÀÚ ybcnews@ybcnews.co.kr        Á¶Çý¹Î ±âÀÚ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

[ÀúÀÛ±ÇÀÚ¨Ï ¿ÍÀ̺ñ¾¾´º½º ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]
µ¶ÀÚ ÀÇ°ß (0°³)
ÀÌ ¸§ ºñ¹Ð¹øÈ£
Á¦ ¸ñ
³» ¿ë
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸
YBC¹Ìµð¾î±×·ì(www.ybcnews.co.kr) ÃÖÃʵî·ÏÀÏ: 2003³â 5¿ù 26ÀÏ µî·Ïº¯°æ¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ50940 º¯°æµî·ÏÀÏ : 2014³â 3¿ù 25ÀÏ
¼­¿ïº»»ç : ¼­¿ïƯº°½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵµµ¿ 26¹øÁö ¿¡½ºÆ®·¹´º3401È£ ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-4801-2051, 02)780-7970 À̸ÞÀÏ : ybcnews@ybcnews.co.kr
°æ±âº»»ç : °æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ±Ç¼±±¸ ¼¼·ù·Î 32 ¼¾Æ®·²Å¸¿ö 2Ãþ ÀüÈ­ : 031)256-9001
Áß¾Óº»»ç: °æ±âµµ ÆòÅýà ÆòÅÃ4·Î 104 6Ãþ ÀüÈ­ : 031)611-7970 Æѽº : 031)611-7971
´ëÇ¥ÀÌ»ç/¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ÃÖ¼÷ û¼Ò³âº¸È£´ã´ç°ü : ÀÌÁؼö°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
< YBCNEWS >¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.